Chinesische Schriftzeichen als Tattoo - über die Bedeutung sollte man sich genauestens informieren

Ein Tattoo stellt einen Körperschmuck für's Leben dar und wer sich tätowieren lässt, sollte sich sein Motiv lange und gründlich überlegen. Dies gilt neben Bildmotiven auch für Schriftzüge, besonders dann, wenn sie zum Beispiel auf Chinesisch geschrieben sind.

In vielen Fällen machen sich die Besucher eines Tattoo-Studios im Vorfeld nicht die Mühe, sich über die Bedeutung der chinesischen Schriftzeichen zu informieren und vertrauen auf die Aussage des Tätowierers oder des Mitarbeiters im China-Restaurant um die Ecke.

Ein Blogger hat es sich zur Aufgabe gemacht, die gewünschten oder auch bereits gestochenen Schriftzeichen zu übersetzen und in vielen Fällen kamen dabei erschreckende Ergebnisse wie "Hühnersuppe", "hässlich" oder "Hund" heraus.