Ganz ohne Sprachkurs verständigen: Manche Ausdrücke gibt es weltweit

Natürlich könnte man bei Nichtverstehen höflich "Wie bitte?" fragen oder auf Englisch "I beg your pardon?", doch wer einfach nur wie die meisten Deutschen mit "Hä?" nachhakt, kann sich immerhin weltweit verständigen.

Zu diesem Ergebnis kamen niederländische Sprachforscher, die bestimmte Lautäußerungen aus aller Welt analysierten. Sie stellten fest, dass es in vielen Sprachen eine ähnliche kurze Form der Nachfrage gibt: Was den Deutschen ihr "Hä?" ist, ist den Spaniern ihr "E?", den Amerikanern ihr "Huh?" und den Chinesen ein "A?".

Die Evolution schafft trotz unterschiedlicher Lebensräume Gleichheiten

Sie vermuten, dass sich in allen Sprachen ähnliche Laute entwickelt haben, weil den Menschen eine lange Formulierung zu umständlich ist und sie lieber einen kurzen Laut produzieren um kurz zu signalisieren, dass sie etwas nicht verstanden haben.

Egal wie unterschiedlich die Sprachen sonst sind, hat sich dieser fragende Laut doch überall aus dem gleichen Kontext entwickelt.

In der Biologie wird dabei von konvergenter Evolution gesprochen: Haie und Delfine sind zwar evolutionsbiologisch weit voneinander entfernt, doch da sie im Meer den gleichen Lebensraum teilen, haben sie einen ähnlichen Körperbau entwickelt.

So hat sich vermutlich auch der kurze Fragelaut der Menschen weltweit ähnlich entwickelt, egal wie unterschiedlich der Lebensstil der Menschen sonst ist und wie unterschiedlich ihre Sprachen sind.