Nichtraucherschutz in Kanada treibt kuriose Blüten: Der Weihnachtsmann darf nicht mehr rauchen

Die kanadische Verlegerin Pamela McColl hat es mit dem Nichtraucherschutz ein wenig zu weit getrieben und das halbe Land gegen sich aufgebracht: Sie hat das Gedicht "Ein Besuch vom Nikolaus" mit der weltberühmten Anfangszeile "Twas the night before Christmas..." von Clement C. Moore aus dem Jahr 1822 in Eigenregie um zwei Zeilen gekürzt.

In den betreffenden Zeilen wurde der Nikolaus als Pfeifenraucher beschrieben, dem der Rauch wie ein Kranz um dem Kopf lag. Sie wurden ersatzlos gestrichen und auf den neuen Bildern ist der Weihnachtsmann nur noch mit Bart aber ohne Pfeife zu setzen. Auf dem Buchtitel heißt es "Bearbeitet von Santa Claus zum Nutzen der Kinder des 21.Jahrhunderts". Nach Angaben der Verlegerin hättnen sich Kinder um die Gesundheit des alten rauchgefährdeten Mannes gemacht.

Vielen anderen Kanadiern ging das eigenmächtige Abändern des Klassikers jedoch gewaltig gegen den Strich. Die "National Post" druckte eine spöttische 100% politisch korrekte Version, in der u.a. beim offenen Kamin auf die Brandschutzverordnung hingewiesen wird und im Internet wurde ironisch angeregt, dass die rote Nase des Weihnachtsmannes auf ein Alkoholproblem hindeute und er überdies mindestens 30 Kilo abnehmen müsse.