Grimm-Märchen werden versehentlich in pornografischer Version veröffentlicht

Paradisi-Redaktion
Von Paradisi-Redaktion
8. Dezember 2010

In China ist einem Verlag ein fataler Fehler unterlaufen. Bei dem Versuch, die Märchen der Grimmbrüder zu übersetzen, kam dabei eine Pornovariante heraus, die auch prompt veröffentlicht und in die Regale der Kinderbücher gestellt wurde. Der Fehler wurde schnell entdeckt und die Bücher entfernt.

Man entschuldigte sich damit, die deutsche Originalversion der Märchen nicht gefunden zu haben, weshalb man eine japanische Ausgabe nahm und diese übersetzte. Dort wurden die Geschichten allerdings erotisch nacherzählt.